-
1 sinnen und spinnen
гл.общ. (ьber A; денно и нощно) думать (о чём-л.), (ьber A; денно и нощно) мечтать (о чём-л.), (ьber A; денно и нощно) размышлять (о чём-л.) -
2 sinnen
in die Ferne sinnen ду́мать [мечта́ть] о бу́дущемer sinnt, wie er es machen konnte он обду́мывает, как ему́ де́йствоватьsinnen und spinnen (über A) (де́нно и но́щно) ду́мать [размышля́ть, мечта́ть] (о чём-л.), gesonnen sein (zu+inf) намерева́ться (что-л. де́лать)ich bin nicht gesonnen, darauf zu verzichten я не ду́маю [не собира́юсь, не наме́рен] отказа́ться от э́тогоsinnen I vi (auf A) замышля́ть (что-л.), auf Böses sinnen замышля́ть недо́брое; auf Mittel und Wege sinnen иска́ть пути́ и сре́дстваsinnen II vt ду́мать; замышля́ть; was sinnt er? что он замышля́ет?, о чём он ду́мает?; er sinnt nichts Gutes он замышля́ет недо́брое, er sinnt Rache он замышля́ет месть -
3 sinnen
I 1. * vi1) думать, размышлятьin die Ferne sinnen — думать ( мечтать) о будущемer sinnt, wie er es machen könnte — он обдумывает, как ему действоватьsinnen und spinnen (über A) — (денно и нощно) думать ( размышлять, мечтать) (о чём-л.)gesonnen sein (zu + inf) — намереваться (что-л. делать)ich bin nicht gesonnen, darauf zu verzichten — я не думаю ( не собираюсь, не намерен) отказаться от этогоauf Böses sinnen — замышлять недоброеauf Mittel und Wege sinnen — искать пути и средства2. * vtдумать; замышлятьwas sinnt er? — что он замышляет?, о чём он думает?II vt швейц.проверять, клеймить (весы, измерительные приборы) -
4 Rank
m -eser ist voller List und Ränke — он полон коварных замысловauf Ränke sinnen — замышлять интригиhinter j-s Ränke kommen — раскрыть чьи-л. козни -
5 Ränke
er ist voller List und Ränke — он полон коварных замысловauf Ränke sinnen — замышлять интригиhinter j-s Ränke kommen — раскрыть чьи-л. козни -
6 Rank
Ränke schmieden [spinnen] стро́ить ко́зни, интригова́тьer ist voller List und Ränke он по́лон кова́рных за́мысловauf Ränke sinnen замышля́ть интри́гиhinter j-s Ränke kommen раскры́ть чьи-л. ко́зни -
7 Ränke
См. также в других словарях:
spinnen — einen vom Pferd erzählen (umgangssprachlich); Unsinn erzählen; fabulieren; spintisieren; weben; eine Meise haben (umgangssprachlich); einen an der Waffel haben (umgangssprachlich); einen Vogel haben ( … Universal-Lexikon
Höhere Spinnen — Echte Webspinnen Zebraspringspinne (Salticus scenicus) mit Beute Systematik Überstamm … Deutsch Wikipedia
Dionycha (Spinnen) — Zebraspringspinne (Salticus scenicus) mit Beute Dionycha bilden eine Gruppe der Echten Webspinnen (Araneomorphae: Entelegynae). Zu den rund 10.000 Arten der Dionycha gehören die artenreichste Familie der Springspinnen (Salticidae), die… … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste aller RTL Sendungen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Liste der RTL-Sendungen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Balladen — Diese Liste deutscher Balladen soll dem Auffinden von Artikeln zu bekannten Balladen dienen. Aus diesem Grund sind – soweit auffindbar – die Gedichtanfänge oder teilweise Refrains beigefügt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R… … Deutsch Wikipedia
Wahrnehmung — bezeichnet allgemein den Vorgang der Empfindung einer subjektiven Gesamtheit von Sinneseindrücken aus Reizen (Stimuli) der Umwelt und inneren Zuständen eines Lebewesens. Wahrnehmung ist also das unbewusste und/oder bewusste Filtrieren und… … Deutsch Wikipedia
Elisabeth-Jahr — Elisabeth von Thüringen; Kreidelithographie nach dem Gemälde von Hans Holbein, d. Ä., frühes 19. Jahrhundert Landgräfin Elisabeth von Thüringen (* 7. Juli 1207 auf Burg Sárospatak in Ungarn; † 17. November 1231 in … Deutsch Wikipedia
Elisabeth von Thüringen — Elisabeth von Thüringen, Bayrisch, um 1520 (Musée de l’Œuvre Notre Dame, Straßburg) … Deutsch Wikipedia
Парки — Эта статья о богинях. См. также слово «парк». Парки. Марко Биджо. Ок. 1525. Национальная галерея старинного искусства Палаццо Барберини. Рим Парки (лат. … Википедия
